Sa carrière

Carrière

Saison	Division	Equipe	Matchs	Buts
1995-96	1	Boca Junior	-	-	0	0
1996-97	1	Boca Junior	-	-	0	0
1997-98	1	Lugano	26	17	0	0
1998-99	1	Lugano	13	9	0	0
1999-00	1	Lugano	19	6	0	0
2000-01	1	Lugano	34	21	0	0
2001-02	1	Lugano	3	2	0	0
	1	Bale	31	25	0	0
2002-03	1	Bale	29	20	0	0
2003-04	1	Bale	28	16	0	0
2004-05	1	Bale	30	27	0	0
2005-06	1	Marseille	21	1	0	0
#5 - Olympique de Marseille - AC Ajaccio: 1 - 1 #6 - FC Sochaux - Olympique de Marseille: 0 - 1 #7 - Olympique de Marseille - ES Troyes AC: 2 - 1 #8 - Toulouse FC - Olympique de Marseille: 1 - 0 #9 - Olympique de Marseille - FC Metz: 3 - 1 #10 - OGC Nice - Olympique de Marseille: 0 - 1 #11 - Olympique de Marseille - Paris Saint Germain: 1 - 0 #12 - AS Saint-Etienne - Olympique de Marseille: 2 - 1 #13 - Olympique de Marseille - Lille OSC: 1 - 1 #14 - Le Mans UC 72 - Olympique de Marseille: 3 - 0 #16 - Olympique de Marseille - AS Monaco: 2 - 1 #20 - Olympique de Marseille - RC Lens: 1 - 1 #22 - Olympique de Marseille - Stade Rennais: 1 - 0 #23 - AC Ajaccio - Olympique de Marseille: 3 - 1 #24 - Olympique de Marseille - FC Sochaux: 0 - 0 #25 - ES Troyes AC - Olympique de Marseille: 0 - 1 #27 - FC Metz - Olympique de Marseille: 1 - 0 #29 - Paris Saint Germain - Olympique de Marseille: 0 - 0 #35 - Olympique de Marseille - AS Nancy-Lorraine: 6 - 0 #37 - Olympique de Marseille - RC Strasbourg: 2 - 2 #38 - FC Girondins Bordeaux - Olympique de Marseille: 1 - 1
2006-07	1	Hertha Berlin (prêt)	33	15	-	-
2007-08	1	Toluca	34	7	-	-
2008-09	1	Toluca	-	-	-	-
	1	Skoda Xhanti	-	-	-	-
	1	Locarno	-	-	-	-
2009-10	-	Sans club	-	-	-	-
	1	Chacarita Juniors	-	-	-	-
2010-11	1	Chacarita Juniors	-	-	-	-
		Total	301	166	0	0

Moyenne de 0,55 buts/matchs

Carrière en coupe

Saison	Coupes	Equipe	Matchs	Buts
2004-05	Ligue des Champions	Bale	1	0	-	-
2005-06	Coupe UEFA	Marseille	8	0	-	-
1/8 finale / aller - Olympique de Marseille - FK Zenith Saint Petersbourg: 0 - 1 1/8 finale / retour - FK Zenith Saint Petersbourg - Olympique de Marseille: 1 - 1 1/16 finale / aller - Bolton Wanderers FC - Olympique de Marseille: 0 - 0 Groupe - Olympique de Marseille - FC Dinamo Bucarest: 2 - 1 Groupe - FK CSKA Moscou - Olympique de Marseille: 1 - 2 Groupe - PFK Levski Sofia - Olympique de Marseille: 1 - 0 3e tour qualificatif / aller - KFC Germinal Beerschot Anvers - Olympique de Marseille: 0 - 0 3e tour qualificatif / retour - Olympique de Marseille - KFC Germinal Beerschot Anvers: 0 - 0
		Total	9	0	0	0

Son palmarès

Champion de Suisse

FC Bale - 2002, 2004, 2005

Coupe de France

Finaliste
Olympique de Marseille - 2006

Coupe Suisse

Vainqueur
FC Bale - 2002

Meilleur buteur

FC Bale - 2002, 2005

Joueur de l'année

Hertha Berlin SC - 2007